Plantilla gratis · FMCSA 49 CFR 396.11
El reporte DVIR en español, para que tus choferes lo llenen bien
Para flotillas en Estados Unidos con choferes que leen mejor en español. Todas las partes que pide la 396.11, un toque cada una. Si marcan un defecto, la lista pide descripción y foto.
Envíame el DVIR- Plan gratuito — sin tarjeta de crédito
- Cualquiera llena la lista escaneando un código QR — sin app y sin cuenta
- Sin cobro por persona que llena
- Español e inglés, completos
Reporte de inspección posterior al viaje (DVIR) (EE. UU.)
La FMCSA pide un reporte escrito al final del día por cada vehículo cuando se encuentra o se reporta un defecto, y conservarlo tres meses. Si no hay fallas, el reporte termina cuando el chofer lo envía. Marca una parte con falla en la vista previa para ver lo que sigue: la certificación de la reparación le llega a tu taller y luego el siguiente chofer que escanee el vehículo la revisa y la firma.
Cómo la usan los equipos
- Imprímelo y deja un bloc en cada cabina
- Un solo formato para toda la flotilla: el código QR de cada vehículo llena su número
- Incluye la versión en inglés para la oficina o el taller
- Ves quién reportó qué y cuándo, durante los tres meses que debes conservarlo
Basado en 49 CFR 396.11 y 396.13. Desde el 23 de marzo de 2026, el DVIR puede hacerse y guardarse en formato electrónico según 49 CFR 390.32. La 396.11 no aplica a transportistas que operan un solo vehículo comercial. Este formato te ayuda a llevar registros; no es asesoría legal.
Vista previa — pruébala
- Número de unidad o placasSe llena con el código QR de cada vehículo
- Odómetro (millas)mi
- Frenos de servicio, incluidas las conexiones de frenos del remolque
- Freno de estacionamiento
- Mecanismo de dirección
- Luces y reflejantes
- Llantas
- Claxon
- Limpiaparabrisas
- Espejos retrovisores
- Dispositivos de acoplamiento
- Ruedas y rines
- Equipo de emergencia
- Describe cada fallaAgrega una foto en la parte que falla
- Firma del choferGuarda el nombre del chofer y la hora
- Estado de la reparaciónLe llega a tu taller por correo; el chofer no lo llena
- Qué se hizo
- Firma del mecánico o del responsable de la empresaObligatoria antes de que el vehículo vuelva a salir
- Revisé este reporte y la certificación de la reparaciónSe le pide al siguiente chofer que escanee el código QR del vehículo (396.13)
- Firma del siguiente chofer
El kit incluye también la inspección antes del viaje.
Recibe el reporte DVIR
PDF para imprimir y enlace QR, más la inspección antes del viaje, en español y en inglés.
Plantillas incluidas
- Reporte de inspección posterior al viaje (DVIR) (EE. UU.)
Revisa tu correo
Ya va en camino. Llena un reporte de prueba desde el enlace QR en tu celular.
¿Dudas? Habla con una persona.
Cuéntanos qué revisas y cada cuánto. Te diremos con honestidad si esto te sirve.
Gracias, lo recibimos.
Te contactamos pronto.